Monday, August 08, 2022
name of Prensa Latina
Bandera inglesa
English Edition
name of Prensa Latina

NEWS

NEWS

Gazprom to suspend gas supply to German importer

Gazprom to suspend gas supply to German importer

Moscow, May 31 (Prensa Latina) Russia's Gazprom Export reported today that it will suspend from tomorrow gas supplies to Shell Energy Europe in Germany for not paying for April delivery and refusing to do so in rubles.
Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on telegram
Share on email

“At the end of May 31 trading day, Gazprom Export has not received payment from Shell Energy Europe for gas deliveries in April,” said the statement from the Russian company, which explained that it will suspend shipment until payment is made in accordance with the procedure established by Moscow.

The maximum annual supply volume foreseen for this contract is 1,200 million cubic meters, according to Gazprom, which Shell Energy Europe Limited notified that it would not comply with the requirement to pay for the gas supply in rubles.

This Tuesday, Russia interrupted the gas supply to the Dutch company GasTerra due to the lack of payment in rubles, a requirement that was notified in time, Gazprom’s statement indicated.

GasTerra stated earlier that it would not comply with Moscow’s requirements and claimed that payments under the new scheme could result in a violation of sanctions imposed on Russia by the European Union.

On March 31 Russian President Vladimir Putin signed a decree that from April 1 buyers from countries hostile to Russia will have to open special ruble and foreign currency accounts at Gazprombank to pay for gas supplies in national currency.

abo/mgt/mml

RUSIA-ALEMANIA

Gazprom suspenderá suministro de gas a importadora en Alemania

Moscú, 31 may (Prensa Latina) La empresa rusa Gazprom Export informó hoy que suspenderá desde mañana el suministro de gas a Shell Energy Europe, en Alemania, por no pagar la entrega de abril y rechazar hacerlo en rublos.

“Al final de la jornada del 31 de mayo, Gazprom Export no ha recibido el pago de Shell Energy Europe por los suministros de gas en abril”, indicó el comunicado de la compañía rusa, la cual explicó que suspenderá el envío hasta que se realice el pago de acuerdo con el procedimiento establecido por Moscú.

El volumen máximo anual de suministro previsto para este contrato es de mil 200 millones de metros cúbicos, según Gazprom, a la cual Shell Energy Europe Limited notificó que no cumpliría la exigencia de abonar el suministro del gas en rublos.

Este martes el gigante del país euroasiático interrumpió el suministro de gas a la empresa neerlandesa GasTerra por falta de pago en rublos, requerimiento que le fue notificado en tiempo, indicó el comunicado de Gazprom.

GasTerra declaró antes que no cumpliría con los requisitos de Moscú y alegó que los pagos bajo el nuevo esquema podrían dar lugar a una violación de las sanciones impuestas a Rusia por la Unión Europea.

El 31 de marzo el presidente de Rusia, Vladímir Putin, firmó un decreto por el cual desde el 1 de abril los compradores de países hostiles con Rusia deberán abrir cuentas especiales en rublos y divisas en Gazprombank para pagar los suministros de gas en la moneda nacional.

mgt/mml

RELATED
ÚLTIMO MINUTO
name of Prensa Latina

| Text SMS to 8100 with content PL
Receive 4 mesages x 25 cup

© 2016-2021 Prensa Latina
Latin American News Agency

Radio – Publications  – Videos – News by the minute.
All Rigts Reserved.

St. E No 454 , Vedado,  Habana, Cuba.
Phones: (+53) 7 838 3496, (+53) 7 838 3497, (+53) 7 838 3498, (+53) 7 838 3499
Prensa Latina © 2021 .

Web Site developed by IT Division  Prensa Latina.