Saturday, February 04, 2023
name of Prensa Latina
Bandera inglesa
English Edition
name of Prensa Latina

NEWS

NEWS

Colombian peace signatories assume JEP resolution

col-farc-dirigentes-300x225

Colombian peace signatories assume JEP resolution

Bogota, Nov 28 (Prensa Latina) The last secretariat of the extinct Revolutionary Armed Forces of Colombia-People's Army (FARC-EP) said on Monday that it accepts with respect and willingness the Resolution of Conclusions of the Chamber of Recognition of Truth.

Last Friday, the Chamber of the Special Jurisdiction for Peace (JEP) issued the first Resolution of Conclusions of Case 01 on kidnappings carried out by the FARC-EP during the armed conflict.

The SJP noted that in the acknowledgment hearing, the seven participants individually and collectively assumed their responsibility as co-perpetrators of hostage-taking, serious deprivation of liberty, and homicides.

In addition, the responsibility of each one, according to their command trajectory, for the war crimes of torture, cruel and other inhumane treatment, attacks on personal dignity, sexual violence, and forced displacement carried out by the FARC-EP against the hostages.

The Chamber established that the factual, legal, and restorative components of the recognition made by the participants were sufficient to refer to the First Instance Section for Truth Recognition Cases of the Court for Peace, it added.

In view of the resolution, the group of participants stated that they recognized kidnapping as an event that should never have occurred in the internal armed conflict and that generated deep pain for the victims and their families.

Our unrestricted and unwavering commitment is to continue complying with the Peace Agreement, to contribute to the truth, to repair the damage caused to the victims and to society, as stipulated in the Agreement, they stated in a communiqué, and reaffirmed, in honor of the victims, that they have been carrying out reparation actions since before a sanction was imposed on them.

‘Today we can only express our pain and shame for the actions that, in the framework of the war, affected thousands of families who had to face the scourge of kidnapping; a wrong policy and contrary to the values of our revolutionary causes,’ they emphasized.

They reiterated that they are deeply committed to the victims who come before the JEP in search of truth, of restorative justice, and moved by the desire to leave to the next generations a country in peace, ‘which also includes our children.’

The text was signed by Rodrigo Londoño, Pablo Catatumbo, Pastor Alape, Julián Gallo, Jaime Parra, Rodrigo Granda and Milton de Jesús Toncel, who were members of the last FARC-EP command.

The JEP is a justice component of the Comprehensive System of Truth, Justice, Reparation and Non-Repetition, established under the Peace Agreement and has been in force in Colombia since March 2017.

jg/abo/mgt/otf

COLOMBIA-PAZ

Firmantes de paz en Colombia asumen resolución de la JEP Bogotá, 28 nov (Prensa Latina) El último secretariado de la extintas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP) manifestó hoy que asume con respeto y disposición la Resolución de Conclusiones de la Sala de Reconocimiento de Verdad.

El pasado viernes la Sala de la Jurisdicción Especial para la Paz (JEP) expidió la primera Resolución de Conclusiones del Caso 01 sobre secuestros llevados a cabo por las FARC-EP durante el conflicto armado.

La JEP señaló que en la audiencia de reconocimiento, los siete comparecientes asumieron de manera individual y colectiva su responsabilidad como coautores de toma de rehenes, graves privaciones de la libertad, y homicidios.

También, la responsabilidad de cada uno, según su trayectoria de mando, por los crímenes de guerra de torturas, tratos crueles y otros tratos inhumanos, atentados a la dignidad personal, violencia sexual y desplazamiento forzado realizados por las Farc-EP contra los secuestrados.

‘La Sala estableció que los componentes fáctico, jurídico y restaurativo del reconocimiento hecho por los comparecientes fueron suficientes para remitir a la Sección de Primera Instancia para Casos de Reconocimiento de Verdad del Tribunal para la Paz’, añadió.

Ante la resolución, el grupo de comparecientes, manifestó que reconocieron el secuestro como un hecho que nunca debió ocurrir en el conflicto armado interno y que generó un profundo dolor a las victimas y sus familias.

‘Nuestro compromiso irrestricto e inquebrantable es continuar cumpliendo el Acuerdo de Paz, contribuir con la verdad, reparar el daño causado a las víctimas y a la sociedad, así como lo estipula el Acuerdo’, manifestaro en un comunicado y reafirmaron, en honor a las víctimas, que ya realizan acciones reparadoras desde antes que se les imponga una sanción.

‘Hoy solo podemos expresar nuestro dolor y vergüenza por las acciones que, en el marco de la guerra, afectaron a miles de familias que tuvieron que enfrentar el flagelo del secuestro; una política equivocada y contraria a los valores de nuestras causas revolucionarias’, enfatizaron.

Reiteraron que están profundamente comprometidos con las víctimas que acuden ante la JEP en búsqueda de verdad, de justicia restaurativa y movidas por el deseo de dejarles un país en paz a las próximas generaciones, ‘que también incluye a nuestros hijos’.

Firmaron el texto, Rodrigo Londoño, Pablo Catatumbo Pastor Alape, Julián Gallo, Jaime Parra, Rodrigo Granda y Milton de Jesús Toncel, quienes integraron la última comandancia de las FARC-EP. La JEP es un componente de justicia del Sistema Integral de Verdad, Justicia, Reparación y No Repetición, nacida en virtud del Acuerdo de Paz y está vigente en Colombia desde marzo de 2017.

mgt/otf

RELATED
ÚLTIMO MINUTO
name of Prensa Latina

| Text SMS to 8100 with content PL
Receive 4 mesages x 25 cup

© 2016-2021 Prensa Latina
Latin American News Agency

Radio – Publications  – Videos – News by the minute.
All Rigts Reserved.

St. E No 454 , Vedado,  Habana, Cuba.
Phones: (+53) 7 838 3496, (+53) 7 838 3497, (+53) 7 838 3498, (+53) 7 838 3499
Prensa Latina © 2021 .

Web Site developed by IT Division  Prensa Latina.