On Wednesday, the Security Council members urged political institutions and stakeholders to redouble their efforts to finalize a path to free, fair, transparent and inclusive national presidential and parliamentary elections throughout the country as soon as possible, they said in a statement. The text, released after a session on the subject at the body last Tuesday, calls on all stakeholders to uphold guarantees regarding the independence and integrity of the inclusive electoral process and election results.

At the same time, it stresses the “importance of providing a secure environment for civil society organizations to work freely and protect them from threats and reprisals.”

Furthermore, it reiterates the body’s support for the Special Representative of the Secretary-General, Abdoulaye Bathily, in particular his mediation and good office role in promoting an inclusive political process, in line with relevant Security Council resolutions.

The UN body welcomed the efforts of the Presidential Council to initiate a national reconciliation process, with the support of the African Union, including the facilitation of a meeting.

jrr/ybc/npg/ebr

ONU por promover un proceso político inclusivo en Libia

Naciones Unidas, 23 ago (Prensa Latina) El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas abogó hoy por un proceso político inclusivo, liderado y controlado por Libia, que concluya en elecciones para la presidencia y la conformación de un Parlamento en el país.

Los miembros del Consejo de Seguridad instaron a las instituciones políticas y las partes interesadas a redoblar sus esfuerzos para finalizar un camino con comicios presidenciales y parlamentarios nacionales libres, justos, transparentes e inclusivos en todo el territorio lo antes posible, dijeron en un comunicado.

El texto, divulgado tras una sesión sobre el tema en el ente el martes último, llama a todas las partes interesadas a defender las garantías relativas a la independencia y la integridad del proceso electoral inclusivo y de los resultados electorales.

Al mismo tiempo, remarca la “importancia de proporcionar un entorno seguro para que las organizaciones de la sociedad civil trabajen libremente y las proteja de amenazas y represalias”.

Además, reitera el apoyo del órgano al representante especial del secretario general, Abdoulaye Bathily, en particular a su papel de mediación y buenos oficios para promover un proceso político inclusivo, en consonancia con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

El ente de la ONU acogió con beneplácito los esfuerzos del Consejo Presidencial para iniciar el proceso de reconciliación nacional, con el apoyo de la Unión Africana, incluida la facilitación de una reunión.