Saturday, April 27, 2024
name of Prensa Latina
Bandera inglesa
English Edition
Search
Close this search box.
name of Prensa Latina

NEWS

NEWS

Paraguayan MPs pass law on superintendence of pensions

Asuncion, Dec 13 (Prensa Latina) Paraguayan MPs passed on Wednesday a bill’s version approved on Tuesday by the Senate that creates the Superintendence of Retirement and Pensions, questioned for allegedly affecting the social security of retirees and employees.

The plenary of the lower house approved by 42 votes in favor among its 80 members the controversial legal initiative during an extraordinary session, after two other meetings failed on Wednesday due to lack of quorum, amid an escalation of riots against the decision on Tuesday by the upper house to pass the document.

According to the Ultima Hora daily, the approval by legislators of the modified bill was due to the majority of the “Cartista” wing (followers of former President Horacio Cartes, leader of the governing Colorado Party), which has exactly 42 votes in the lower house.

The proposal was passed without debate and MPs quickly approved the initiative, which will now go to the Executive Branch, where President Santiago Peña must define its enactment or veto.

The bill regulates the supervisory role of the State over the retirement and pension entities, so that the Institute of Social Prevision (IPS) will refrain from granting loans to the Government or to decentralized and municipal entities, and from pursuing transactions with official bonds.

The certainty of these limitations on the functions of the IPS, partially defuses the reasons why a large number of nationals from different sectors were on a national strike on Tuesday to rally against the Senate approval of the proposal for the Superintendence of Pensions and Retirement Funds.

ABC Color revealed that political, workers, peasant and student organizations carried on rioting on Wednesday against the new institution, considering it to have “super powers” over the funds of the IPS, which administers the country’s social security system.

omr/rgh/apb

Diputados paraguayos aprueban ley de superintendencia de jubilaciones

Asunción, 13 dic (Prensa Latina) Los diputados paraguayos sancionaron hoy una versión aprobada la víspera por el Senado del proyecto de ley que crea la Superintendencia de Jubilaciones y Pensiones, cuestionada por supuestas afectaciones a la seguridad social de jubilados y empleados.

El pleno de la cámara baja suscribió por 42 votos a favor entre sus 80 miembros la polémica iniciativa legal durante una sesión extraordinaria, tras fracasar este miércoles otras dos reuniones por falta de cuórum, en medio de una escalada de protestas contra la decisión la víspera por la Cámara Alta de sancionar el documento.

Según el diario Última Hora, la aprobación por los diputados del proyecto modificado respondió a la mayoría en esa instancia del ala “cartista” (seguidores del expresidente Horacio Cartes, líder del gubernamental Partido Colorado), que tienen exactamente 42 votos en la Cámara Baja.

La propuesta fue sancionada sin debate y de forma rápida, los legisladores sancionaron la iniciativa, que ahora pasará al Poder Ejecutivo, donde el presidente de la República, Santiago Peña, debe definir su promulgación o veto.

El proyecto de ley reglamenta el rol supervisor del Estado a las entidades de jubilaciones y pensiones, por lo que el Instituto de Previsión Social (IPS) se abstendrá de conceder préstamos al Gobierno o a entes descentralizados y municipales, y de instrumentar operaciones con bonos oficiales.

La certidumbre de esas limitaciones de funciones al IPS, alivia en parte las razones por las que gran cantidad de nacionales de distintos sectores iniciaron la víspera en todo el país una protesta nacional contra la aprobación senatorial de la propuesta de Superintendencia de Jubilaciones y Pensiones.

Organizaciones políticas, obreras, campesinas, y estudiantiles continuaron hoy las movilizaciones de rechazo a la nueva institución, al considerarla con “superpoderes” sobre los fondos del IPS, que administra el seguro social del país, precisó el diario ABC Color.

rgh/apb

LATEST NEWS
RELATED