It is necessary to take advantage of the historical relations that unite the two peoples to activate trade exchange, return it to what it was in 2010 and develop it through import and export processes, the Syrian authority said during his meeting with the ambassador of the South American nation at the headquarters of the Chamber of Commerce in this capital.

He advocated permanent cooperation and coordination between the chambers of commerce of Damascus and Sao Paolo, to solve the difficulties faced by traders, especially regarding the import of coffee.

We are ready to adopt mechanisms aimed at reorganizing the exchange of trade data and rebuilding trust, Al-Qattan said.

In turn, the South American ambassador called on Syrian traders to visit Brazil to learn about available products and capacities, and establish trade channels to avoid any problems and develop work at all levels.

The two sides also discussed the difficulties and obstacles facing trade exchange and worked to overcome them, as well as to improve communication and reactivate the agreements signed between the two countries.

jrr/arm/oda/fm

Siria y Brasil por reactivar intercambio comercial

Damasco, 7 ene (Prensa Latina) Las vías para reactivar las relaciones comerciales centraron las conversaciones sostenidas hoy entre el jefe de la Cámara de Comercio de Damasco, Muhammad Abu Al-Huda Al-Laham, y el embajador de Brasil aquí, André dos Santos.

Es necesario aprovechar las relaciones históricas que unen los dos pueblos para activar el intercambio comercial, devolverlo a lo que era en 2010 y desarrollarlo a través de los procesos de importación y exportación, dijo el funcionario sirio durante su reunión con el embajador de la nación sudamericana en la sede de la Cámara de Comercio de esta capital.

Abogó por una cooperación y coordinación permanente entre las cámaras de Comercio de Damasco y Sao Paolo, para resolver las dificultades que enfrentan los comerciantes, especialmente en lo relativo a la importación de café.

Estamos dispuestos a adoptar mecanismos encaminados a reorganizar el intercambio de datos relativos al intercambio comercial y reconstruir la confianza, indicó Al-Qattan.

Por su parte, el embajador sudamericano llamó a los comerciantes sirios a visitar a Brasil para que conozcan los productos y capacidades disponibles, y establezcan canales comerciales para evitar cualquier problema y desarrollar el trabajo a todos los niveles.

Las dos partes también discutieron las dificultades y obstáculos que enfrenta el intercambio comercial y trabajar para su superación, además de mejorar la comunicación y reactivar los acuerdos firmados entre los dos países.

oda/fm